柳美里,這位韓裔日本籍的女作家,不到三十歲就以《家族電影》一書,拿到日本文學界最高榮譽之一的芥川賞。她最轟動的作品,包括『命』、『魂』、『生』、『聲』四部曲,描述她與過去的劇團團長東由加多之間的愛恨分合,以及東由加多從生病到去世的種種細節。我看了以後,只有兩種感想:偉大,還有殘酷。

柳美里十六歲時,就和三十九歲的東在一起,期間經歷無數次的分分合合。當柳美里為另一個男人懷孕生子,東由加多不顧癌症的病痛,陪她生產以及帶小孩;而最後東由加多到了無法治療的階段時,也是柳美里用盡心力照顧他,直到離開人世。

什麼樣的愛情,可以讓兩個人在冷靜降溫後,還能如此互相扶持?

我覺得柳美里跟東由加多都是偉大的,他們超越了原本有的溫度,甚至超越一般的親情在互相扶持。想想人的一生,能有幾段感情在結束之後,對彼此的關心依然這麼長久?

殘酷的是,儘管他們的感情令人動容,命運之神終究沒有放過他們,給了生離死別的結局。但我覺得,這段愛情其實並沒有消失,而是已經超越了愛情,甚至超越生死,到達連上天都無法拆散他們的地方。


◎柳美里的四部曲作品《命》、《魂》、《生》、《聲》,中文版均由章蓓蕾翻譯,麥田出版。
◎《家族電影》也是由章蓓蕾翻譯,麥田出版,只是目前已不再版,有興趣的讀者,可以到舊書店或網路拍賣上找找看。

恩寶媽 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()